Poesía en Lengua de Señas y en Español: Feria Federal del Libro Buenos Aires
En la Feria Federal de Buenos Aires, Tolomocho abre un portal entre letras y gestos. Leer es memoria no es solo un poema—es un modo de habitar la distancia entre la página y el cuerpo, entre la voz que lee y la mano que habla. Un proyecto 2023 que se despliega en lengua de señas argentina, hecho no solo de palabras, sino de ritmos, pausas y evidencias visibles que se quedan en la memoria de quien mira.
Con un equipo de interpretación que talla el silencio en movimiento, y con autores como Luar, Paz y Gabu Persona Sorda, como voces que dialogan con la materialidad de la señal, el programa encuentra su cauce en Ayito, director y gestor, cuyas decisiones organizan el gesto, el tempo y la respiración escénica. Leer es memoria propone que la poesía no se lee únicamente con la vista, sino que se recoge con el cuerpo, se recuerda con la piel, se comparte en la sala como una experiencia común.
Qué significa esta lectura en LSA
La Feria se convierte en laboratorio: un espacio para ensayar formas de hacer visible lo audible, de hacer audible lo visible
Traducir la palabra poética no es perderla, sino extenderla: convertirla en un puente entre lenguajes y comunidades.
La memoria, en este marco, no es archivo pasivo sino agencia: una promesa de relectura constante, de presencia y cuidado del gesto.
I ENCUENTRO LGBTI-DISCA de fanzines, Arte y poesía.
I Encuentro LGBTI-DISCA de fanzines, Arte y poesía. 🏳️🌈🏳️⚧️💜💛
Agradecemos a todas las personas que fueron y apoyaron este evento interseccional realizado por @espaciotolomocholgtbi
Gracias a @centro_rosa_luxemburgo por abrirnos las puertas del centro cultural y aceptar este proyecto.
Gracias por compartir las lecturas: @andydz_a , @barrioincertidumbre@orgullodisca
El arte y fanzines de @artedisca y @natmestre.art
Principalmente agradecemos a las personas que llevaron su material 💫
@natmestre.art
@andydz_a
@barrioincertidumbre
Pazchi diaz
@orgullodisca
@rayito.magico
2023
FERIA DE EDITORIALES FINDE CULTURA BUENOS AIRES
El sábado y domingo 16 y 17 de septiembre de 2023, estuvimos con el stand de nuestro trabajo y realizamos algunas lecturitas en el escenario en la actividad junto con @pazchidiaz_
Gracias por la invitación a Cultura de la provincia de Buenos Aires, buena atención y accesibilidad.
MUESTRA DE ARTE Y FANZINES EN TECNÓPOLIS
En Febrero de 2023, fuimos invitados para la exposición de arte y fanzines en el marco del Carnaval en Tecnópolis junto a otras actividades en lengua de señas argentinas que brindaba la comunidad sorda de buenos aires.
Pudimos contar y mostrar nuestros fanzines artesanales en braille, con QR, poesía LGBTI entre otros. Además, las ilustraciones de Merion activista disca e intersex.
Tolomocho 